Tests reveal 'bomb detector' cannot work - film in full

ข้อมูลหลักอยู่ที่ http://chawdoy.blogspot.com/2010/02/c.html จ้า

สงสัยตรงทหารไทย คนไทย กำลังคิด กำลังทำอะไรกันอยู่





ไม่ว่าฝรั่งหรือคนไทยถ้าเชื่ออะไรแล้วก็จะเชื่ออย่างงั้น












สงสัยเวลาพูดจะอ้างความปลอดภัยของทหาร หรือหาเครื่องมืออะไรมาก็ได้ที่ให้ทหารเอามาใช้ แต่ไม่รู้แหละใช้ได้ไม่ได้ก็ขอให้มีใช้ก่อน เหมือนกับคนไข้มารักษาหมอก็จะพูดเอายานี้ไปกินนะ ไม่รู้ว่ายานั้นใช่ได้ใหม เช่นยาป้าเซ็งที่ว่าดีวิเศษหน่วยงานระดับประเทศจะว่าวิเศษโดยไม่พิจารณาอะไรเลยจัดซื้อด้วยเงินภาษีประชาชนตั้งหลายล้าน เห้อ ประเทศไทย






ฝรั่งนี้มันเก่งหรือเราโง่กันแน่เนี้ย เห้อ พูดแล้วไม่อยากเสียภาษีเลย













แหล่งที่มา :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/newsnight/8478857.stm และ
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/newsnight/8471187.stm

ชาวบ้านป่าบ้านดอยไม่เก็งภาษาอังกฤษจึงให้ Google แปลให้ได้ผลดังนี้


Tests reveal 'bomb detector' cannot work - film in full
ตรวจระเบิดทดสอบเผย 'ไม่สามารถทำงาน - ฟิล์มเต็ม

การ Newsnight ได้พบว่าดังที่เรียกตรวจระเบิด "ผลิตโดยบริษัท British และขายเพื่อใช้ในอิรักไม่สามารถทำงาน.

Following our revelations the government has announced a ban on their export to Iraq and Afghanistan. โองการทั้งหลายของเราต่อไปนี้รัฐบาลได้ประกาศห้ามในการส่งออกของพวกเขาไปอิรักและอัฟกานิสถาน. The Iraqi government has spent $85m on the devices, which are widely used. รัฐบาลอิรักมีการใช้จ่าย $ 85m ในอุปกรณ์ซึ่งใช้กันอย่างกว้างขวาง.

There are concerns that the detectors have failed to stop bomb attacks that have killed hundreds of people. มีความกังวลว่าระบบจะยังไม่ได้หยุดการโจมตีระเบิดที่มีการฆ่าหลายร้อยคน.

Caroline Hawley reports. รายงาน Caroline Hawley.

Broadcast on Friday 22 January 2010. ออกอากาศในวันศุกร์ที่ 22 มกราคม 2010.